Ålänska ord

Här har ni lite åländska ord som ofta inte svenskar förstår, så nu får ni en förklaring. Ha en rolig läsning! Ni ser Ålands flaggan på bilden, ganska lik Sveriges förutom röda korset.

Batteri - värmeelement.
Blånna - blåmärke
Butka - finka/fängelse, arrest.
Byka - tvätta kläder.
Byngsla v. Byngslig - sprattla, bråka, vara ostyrig och vrida sig fram och tillbaka.
Egnahemshus - villa
Fastlagsbulle - semla.
Frasse - hankatt
Få kallt - bli och vara kall.
Inga - motsvarighet till rikssvenskans inte. T.ex. - Jag tänker inga gå ut!
Jo - ja.
Julgubbe - jultomte.
Jåla - Tramsa, prata strunt.
Klotta - Spilla, söla ned, solka
Kolla - Förutom att titta betyder kolla på åländska bl a att prata strunt eller säga något dumt.
Nippa - Blemma, utslag
Nojsa - bråka, tvista, tjata och föra oväsen.
Pallra v. Pallrig -prata strunt eller vara fånig och löjlig.
Pennal - Pennfodral, pennskrin
Rådda - stöka och skapa oreda och dels att vara virrig.
Semla - småfranska eller liknande bulle av matbröd.
Si - se.
Siddu barra! - ’ser man på’.
Simma - Att simma används i åländskan inte bara för att beteckna just själva simtagen utan även när man talar om att gå och bada. I åländskan används ordet bada bara när man talar om att bada badkar och inte när man avser att bada i t ex en sjö.
Skogsflåt, Skogsbässe - Fästing
Småkusin - Syssling
Stöpsel - Stickkontakt
Trunk - större väska eller koffert eller bagageutrymmet i en bil.
Tryna - Snoka, vara nyfiken, sticka näsan i blöt
Tövla - Att vara klumpig, fumlig
Vilig - Något som är riktigt bra, rejält
Ämbar - Hink, spann
Kattor - Katter

Länken där jag hittade orden --> http://littletoddler.blogg.se/ (Ålands snyggaste mamma blogg)
Pusshej!